Small, easygoing outlet in San Antonio, Texas serving up tortas ahogadas and Mexican classics such as nachos & tacos.